Schauspiel nach dem Drehbuch von Marc Norman & Tom Stoppard
Bühnenfassung von Lee Hall
Deutsch von Corinna Brocher
Die Uraufführung war im Londoner West End in einer Produktion von Disney Theatrical Productions & Sonia Friedman Productions, Regie: Declan Donnellan; Bühne: Nick Ormerod; mit Musik von Paddy Cunneen
Der junge Theaterdichter Will schuldet Theaterbesitzer Henslowe ein Stück, aber er hat nicht die geringste Ahnung, wie es aussehen soll. Eine Komödie soll es, muss es sein, Liebe soll darin vorkommen und auf jeden Fall ein Hund. Will organisiert ein Vorsprechen für ein nicht existierendes Stück. Dabei findet sich ein Romeo, der sich alsbald als Mädchen herausstellt: Viola, eine junge Adlige. Eine Liebe entbrennt zwischen ihnen im Geheimen und auf den Brettern, die die Welt bedeuten. Eine tragische Liebe, die ein Stück hervorbringt: Romeo und Julia!
Die Autoren haben die vielen Mythen um den großen Shakespeare entschlackt, mit leichter Hand seine Stücke geplündert und parodieren nebenher den Theaterbetrieb, wobei sie munter zwischen Dichtung und Wahrheit wechseln.